Et flåttbitt...

Det ble for en tid tilbake konstatert borreliainfeksjon, infeksjon etter flåttbitt, hos meg. Når jeg ble infisert og hvor lenge reaksjonen på det vil vare er visstnok umulig å si. Den ene reaksjonen er på tilbakegang og jeg håper den andre også gjør det så fort som mulig.

Derfor er jeg fremdeles i Norge, og formen går både opp og ned. Det har vært en underlig opplevelse å være ute av spill så lenge som jeg har nå. Jeg har liksom vært vant til å være aktiv hele tiden. Nå er jeg imidlertid bare halvtids sykemeldt, og det er godt å være litt med i gamet igjen. Jeg har nå en del oppgaver i Region Agder i NMS. Det er jeg veldig takknemlig for.

Foreløpig er det bestemt at jeg blir i Norge til midten av mars, så får vi vurdere hvordan tilstanden er da. Jeg håper og ber om at jeg må bli frisk nok til å fortsette tjenesten min i Japan så fort som mulig. Takk til alle dere som ber og husker på meg.

Godt nytt år!

Nyttår ble feiret med gode venner i Mandal, og et av høydepunktene var selvsagt overgangen til det nye året, med tilhørende fyrverkeri. Det er faktisk første gang på seks år jeg har opplevd fyrverkeri på julaften. I Japan hører fyrverkeri til i august. Da er det mange store dager i japansk religiøsitet, samtidig som luft og bakke er ganske fuktig. Det minsker faren for branner ganske mye.

Japans overgang til et nytt år foregår i stillhet, gjerne sammen med tusenvis av andre på vei til tempelet. Fra tempelklokkene høres dype klangtoner, og folk reflekterer over det gamle og det nye året. En japansk skikk er faktisk å finne et ord som beskriver det året som er gått, og et for det man håper det nye skal bringe. Denne skikken er med på øke refleksjonen, og en skikk som nok også nordmenn kunne adoptert med hell.

Min nyttårsfeiring dette året skjedde til øredøvende smell fra fyrverkeri i Mandal. En fin skikk, det også, selv om det tvinger frem refleksjoner om hvordan vi bruker ressursene våre.

Da vil jeg bare ønske dere alle sammen et riktig godt nytt år!